1 00:00:02,300 --> 00:00:06,157 Esta película está dedicada a Wichita. para residentes y tres generaciones - 2 00:00:06,192 --> 00:00:10,016 policías que trabajaron incansablemente hizo para resolver el asunto. 3 00:00:20,545 --> 00:00:23,466 Condado de Sedgwick (Kansas) 27 de junio de 2005 4 00:00:28,469 --> 00:00:31,909 Lo siento, detective Magida. Un breve comentario. 5 00:00:32,744 --> 00:00:36,913 No hay nada que decir. que no trae Esa gente inocente regresa. 6 00:00:37,227 --> 00:00:39,729 Al menos no le hace daño a él ni a nadie más. 7 00:00:51,511 --> 00:00:56,515 Él era el padre. Marido. El líder de la comunidad. 8 00:00:58,497 --> 00:01:00,999 Pero en el fondo, era un alce. 9 00:01:03,502 --> 00:01:06,002 Se hacía llamar BTK. 10 00:01:07,672 --> 00:01:11,007 Le escribí al Wichita Eagle en 1974- 11 00:01:11,110 --> 00:01:16,638 dijo que las letras provienen de las palabras "Atar, torturar, matar" - atar, torturar, matar. 12 00:01:27,377 --> 00:01:29,357 Mató brutalmente a 10 personas. 13 00:01:30,817 --> 00:01:33,007 Mantener aterrorizada a toda la comunidad. 14 00:01:34,884 --> 00:01:37,908 Algunos pensamientos que nunca sería atrapado. 15 00:01:39,263 --> 00:01:40,514 Levántate. 16 00:01:45,727 --> 00:01:46,769 Sentarse. 17 00:01:53,859 --> 00:01:56,258 Defensa arriba. 18 00:02:00,949 --> 00:02:04,181 Será juzgado ante el tribunal. 19 00:02:05,953 --> 00:02:12,522 Caso del Estado de Kansas, Demandante, contra Dennis L. Rader, demandado. 20 00:02:13,252 --> 00:02:17,735 El número de caso es 2005 CR-498. 21 00:02:17,839 --> 00:02:20,444 El asunto será discutido. ¿Está listo el fiscal? 22 00:02:20,549 --> 00:02:23,782 - La fiscalía está lista, señor presidente. - ¿Está preparada la defensa? 23 00:02:23,885 --> 00:02:27,327 Señor presidente, el señor Rader se recusa sobre su derecho a la justicia - 24 00:02:27,432 --> 00:02:30,454 y se declara culpable� a los 10 cargos. 25 00:02:41,714 --> 00:02:43,591 un año antes 26 00:03:19,459 --> 00:03:22,898 No hay atascos en la autopista 54, excepto en un determinado país - 27 00:03:23,001 --> 00:03:24,878 Pero ustedes ya están acostumbrados en Wichita. 28 00:03:24,982 --> 00:03:28,319 - Te ves guapo. - Tú tampoco pareces más loco. 29 00:03:29,466 --> 00:03:31,447 - Te llamaré más tarde. - Hola. 30 00:03:31,968 --> 00:03:35,304 Los primeros asesinatos de BTK son Han pasado 30 años. 31 00:03:35,408 --> 00:03:38,537 Escrito por Robert Beattie del libro BTK - 32 00:03:38,640 --> 00:03:41,873 y está en nuestro estudio por Kelly Zerwick como invitado más tarde en la mañana. 33 00:03:41,977 --> 00:03:43,750 Permanece en el canal, Wichita. 34 00:03:43,853 --> 00:03:46,774 Más tarde autor Robert Beattie. 35 00:03:51,987 --> 00:03:56,574 Han pasado 20 años sin mensaje�, sin asesinato. 36 00:03:58,137 --> 00:04:02,204 Durante estos años no se ha encontrado no se sospechan nuevas pistas. 37 00:04:03,769 --> 00:04:07,730 BTK se ha convertido en el más famoso caso sin resolver. 38 00:04:09,502 --> 00:04:12,734 Intentamos seguir adelante y olvídate de la oscuridad. 39 00:04:14,299 --> 00:04:18,468 Pero no conocíamos ese miedo, que habíamos conocido hace 30 años - 40 00:04:18,571 --> 00:04:21,179 Estaba volviendo otra vez. 41 00:04:43,594 --> 00:04:49,330 Rompes las reglas del parque el 7/3. 42 00:05:11,434 --> 00:05:13,518 Toma, hijo. 43 00:05:14,352 --> 00:05:18,418 Dennis Rader. ¿Qué vas a hacer ahora? 44 00:05:21,754 --> 00:05:23,838 Eres bonita. 45 00:05:26,133 --> 00:05:28,740 Deja en paz al perro de María. 46 00:05:29,261 --> 00:05:31,346 Ven a tomar el té. 47 00:05:31,554 --> 00:05:34,578 - Se escapa todos los días. -Dennis... 48 00:05:36,247 --> 00:05:38,541 Esta es un arma de sedación. No duele. 49 00:05:38,644 --> 00:05:42,293 No puedo soportar mirar. Nos vemos en la iglesia. 50 00:05:42,921 --> 00:05:44,586 Nos vemos el domingo. 51 00:05:50,843 --> 00:05:52,823 Buen chico. 52 00:05:54,388 --> 00:05:56,787 Buen chico. 53 00:06:01,062 --> 00:06:02,936 Creo que estás empezando a despertar, ¿verdad? 54 00:06:06,065 --> 00:06:08,672 Hola Debbie. ¿Cómo está tu tía? 55 00:06:09,089 --> 00:06:12,320 Mucho mejor. Gracias por las flores. 56 00:06:12,530 --> 00:06:18,368 No durará. Me alegra que se sienta mejor. Ahora. Ahí tienes, Max. 57 00:06:20,037 --> 00:06:22,711 Tenemos una necesidad... 58 00:06:22,746 --> 00:06:24,521 Tengo un perro para ti. 59 00:06:24,937 --> 00:06:27,751 ...entiende lo que pasó... 60 00:06:27,855 --> 00:06:28,897 Muy bien. 61 00:06:29,001 --> 00:06:31,296 Le echaré un vistazo a su gato ahora mismo, señora Cudney. 62 00:06:31,331 --> 00:06:32,513 Gracias, Debbie. 63 00:06:32,548 --> 00:06:34,842 ...has estado investigando asesinatos durante mucho tiempo. 64 00:06:34,877 --> 00:06:36,612 Sí. 65 00:06:36,717 --> 00:06:42,244 Probablemente conozco BTK más que él mismo. 66 00:06:42,349 --> 00:06:45,580 - Entonces crees que todavía está vivo. - Bueno... 67 00:06:45,684 --> 00:06:46,935 Shh, Dennis. 68 00:06:47,038 --> 00:06:48,187 Nosotros no... 69 00:06:48,290 --> 00:06:49,542 Gracias. 70 00:06:49,646 --> 00:06:52,147 No lo sabemos. Muchos son... 71 00:06:52,251 --> 00:06:55,799 ¿No es eso triste? Alguien ha amado a esos perros. 72 00:06:55,902 --> 00:06:58,091 Lo he considerado. 73 00:06:58,821 --> 00:07:04,242 Pero también es posible, que vive y todavía vive en Wichita. 74 00:07:04,277 --> 00:07:06,641 En realidad es posible - 75 00:07:06,745 --> 00:07:10,498 Que esta viendo actualmente esta entrevista - 76 00:07:10,601 --> 00:07:14,044 disfrutándolo, lo cual es bastante enfermizo. 77 00:07:14,148 --> 00:07:17,067 Dices en tu libro, que parecía disfrutar la atención. 78 00:07:17,171 --> 00:07:19,257 Sí, tenía sed de ello. 79 00:08:02,107 --> 00:08:04,193 Pensábamos que se había ido. 80 00:08:05,444 --> 00:08:11,074 Muerto o en prisión o... Quizás vivíamos con esperanza. 81 00:08:37,035 --> 00:08:38,808 Pero él todavía estaba así - 82 00:08:40,996 --> 00:08:42,977 bestia dormida - 83 00:08:44,021 --> 00:08:46,209 y algo acababa de despertarlo. 84 00:08:51,944 --> 00:08:54,237 No puedes contar mi historia. 85 00:09:09,251 --> 00:09:12,379 LA HISTORIA DEL PIB Nace un asesino en serie 86 00:09:25,621 --> 00:09:30,624 "Esta es mi historia. La historia del PIB. Es una muy buena historia. Y cierto. 87 00:09:30,729 --> 00:09:35,942 “Y será recordado. por el amor de dios. " 88 00:10:40,896 --> 00:10:45,484 La casa de Otero. 15 de enero de 1974 89 00:10:49,030 --> 00:10:51,219 15. Enero de 1974- 90 00:10:51,322 --> 00:10:55,179 Maté intencionada y premeditadamente a José Otero. 91 00:10:55,285 --> 00:10:58,933 Necesito más información, Sr. Rader. 92 00:11:04,979 --> 00:11:06,024 Yo estaba - 93 00:11:06,128 --> 00:11:09,672 Pensé en lo que haría ya sea a la señora Otero, Josephine. 94 00:11:09,776 --> 00:11:12,278 Entré en su casa, o no me rompí - 95 00:11:12,382 --> 00:11:15,927 pero fui allí y conocí a la familia - 96 00:11:15,962 --> 00:11:19,472 y todo empezó a partir de ahí. 97 00:11:22,704 --> 00:11:24,998 Uno de los niños, supongo... 98 00:11:25,103 --> 00:11:27,084 Junior... 99 00:11:27,188 --> 00:11:29,446 No Junior, pero - 100 00:11:29,481 --> 00:11:32,401 José abrió la puerta. Debí haber dejado salir al perro. 101 00:11:32,436 --> 00:11:35,737 El perro estaba dentro entonces. 102 00:11:35,772 --> 00:11:37,614 Hola. 103 00:11:51,482 --> 00:11:54,503 - ¿Los conocías? - No. 104 00:11:57,630 --> 00:12:00,968 No, era parte de mi fantasía. 105 00:12:01,072 --> 00:12:02,950 Fueron elegidos. 106 00:12:07,536 --> 00:12:10,351 ¡Dios, no, no! 107 00:12:18,067 --> 00:12:20,257 Los até. 108 00:12:21,090 --> 00:12:24,219 Toda la familia estaba en pánico - 109 00:12:24,323 --> 00:12:26,721 así que actué rápidamente. 110 00:12:27,659 --> 00:12:30,162 Se quejaron de estar atados - 111 00:12:30,265 --> 00:12:32,558 Así que aflojé las ataduras. 112 00:12:33,394 --> 00:12:36,729 Luego puse la bolsa sobre la cabeza de Junior. 113 00:12:37,459 --> 00:12:39,858 Después de eso la señora Otero se despertó - 114 00:12:40,691 --> 00:12:44,340 y estaba bastante confundido acerca de lo que estaba pasando - 115 00:12:44,443 --> 00:12:48,825 así que fui con él en esta etapa - 116 00:12:48,928 --> 00:12:52,264 y los estrangulé hasta la muerte. 117 00:12:52,995 --> 00:12:54,662 ¿Qué hiciste entonces? 118 00:12:54,974 --> 00:12:59,772 Luego llevé al otro al sótano y lo maté. 119 00:13:15,098 --> 00:13:17,390 ¿Hiciste algo más? 120 00:13:17,496 --> 00:13:18,955 Si - 121 00:13:19,060 --> 00:13:22,604 tuve una fantasia sexual pero para entonces ya estaba muerto. 122 00:13:31,676 --> 00:13:35,324 Conocí a BTK por primera vez cuando tenía 27 años. 123 00:13:36,263 --> 00:13:39,287 Había sido policía durante tres años. 124 00:13:40,642 --> 00:13:44,186 Me habían puesto multas de tráfico, se encargó de la seguridad del hogar - 125 00:13:44,290 --> 00:13:46,585 pero no así. 126 00:13:47,732 --> 00:13:50,649 Los niños encontraron a sus padres. regresando de la escuela. 127 00:13:50,755 --> 00:13:54,196 Sollozaron afuera cuando llegué con Magida. 128 00:13:54,612 --> 00:13:58,783 El hijo mayor envió un hermano y una hermana. impidiendo que los más jóvenes vuelvan a casa - 129 00:13:58,886 --> 00:14:01,807 para que no vieran a sus padres. 130 00:14:02,954 --> 00:14:05,560 el no lo sabia que estaban adentro con sus padres. 131 00:14:05,665 --> 00:14:07,228 ¿Quién los encontró? 132 00:14:09,001 --> 00:14:10,669 Nosotros. 133 00:14:10,773 --> 00:14:14,214 El niño estaba en el dormitorio y... 134 00:14:18,174 --> 00:14:19,843 la niña era... 135 00:14:20,781 --> 00:14:24,535 - ¿Me disculpa un momento, jefe de policía? - Seguro. 136 00:14:34,753 --> 00:14:37,776 Dicen que algunas cosas no se pueden olvidar. 137 00:14:39,653 --> 00:14:41,947 Fue así. 138 00:14:55,501 --> 00:14:59,150 Todos cambiamos esa noche. Toda la ciudad. 139 00:15:02,381 --> 00:15:04,153 Lo hizo por nosotros. 140 00:15:09,055 --> 00:15:12,390 ¡Becky! Empieza a venir. Si quieres que te lleve, empieza a venir. 141 00:15:12,495 --> 00:15:13,643 marzo de 2004 142 00:15:13,746 --> 00:15:15,310 ¿Día ocupado? 143 00:15:15,413 --> 00:15:16,978 Lo siento, papá. 144 00:15:18,856 --> 00:15:22,816 - ¿Te cambiaste de ropa? - Callarse la boca. 145 00:15:24,172 --> 00:15:25,839 - Hola, mamá. - Hola. 146 00:15:29,385 --> 00:15:31,575 - Nos vemos, hermosa. - Hola, encantador. 147 00:15:32,409 --> 00:15:35,641 - Mantener el mundo seguro. - Siempre. 148 00:15:44,190 --> 00:15:45,442 Adentro. 149 00:15:47,735 --> 00:15:49,717 Llegas tarde otra vez. 150 00:15:51,593 --> 00:15:53,573 ¡Vaya! Gracias. 151 00:15:53,990 --> 00:15:57,117 Estoy terminando esto de la iglesia. Ya vuelvo. 152 00:15:57,221 --> 00:15:59,933 - Te traeré unos huevos. - Gracias, cariño. 153 00:16:07,440 --> 00:16:11,297 El factor X me susurra al oído. El factor X me susurra al oído. 154 00:16:11,402 --> 00:16:15,467 Me dice que mate. No hay alternativas, lo haré. Estoy vagando. 155 00:16:15,572 --> 00:16:18,492 Yo cazo y mato. No hay alternativa. 156 00:16:18,596 --> 00:16:22,663 Deambulo, acecho, mato. Maravilloso alivio sexual. Entonces mato. 157 00:16:23,601 --> 00:16:27,772 Maravilloso alivio sexual. Deambulo, acecho y luego mato. 158 00:16:27,876 --> 00:16:30,170 Maravilloso alivio sexual. 159 00:16:30,586 --> 00:16:32,776 ...un maravilloso alivio sexual. 160 00:16:48,728 --> 00:16:51,646 Toma, Jack, sé bueno. Saluda a Seymour�. 161 00:17:06,868 --> 00:17:09,684 - Hola. ¿Qué debería ser? - Hola. 162 00:17:11,874 --> 00:17:13,542 ¿Quieres hacer un pedido? 163 00:17:13,854 --> 00:17:16,774 Yo... 164 00:17:17,087 --> 00:17:18,651 Debes ser nueva aquí, Sally. 165 00:17:18,755 --> 00:17:21,638 - Sí, comencé ayer. - Bienvenida, Sally. 166 00:17:21,673 --> 00:17:26,991 Tomaré el almuerzo número uno. y desperdicios con tres pedazos. 167 00:17:27,512 --> 00:17:30,328 Y un trozo de pastel de mantequilla de maní. 168 00:17:31,893 --> 00:17:33,142 ¿Tres piezas entonces? 169 00:17:33,246 --> 00:17:36,793 Todo empezó como una broma pero luego se convirtió en un uso habitual. 170 00:17:37,522 --> 00:17:40,650 - Entonces tres piezas. - Tienes un cabello hermoso. 171 00:17:41,588 --> 00:17:42,839 ¿Qué? 172 00:17:43,673 --> 00:17:46,696 - Tu cabello. Realmente hermoso. - Gracias. 173 00:17:48,156 --> 00:17:49,721 ¿Cuánto duran? 174 00:17:51,389 --> 00:17:54,830 Perdón por interrumpir. 175 00:17:54,934 --> 00:17:58,478 Creo que te conozco. Sr. Rader, ¿verdad? 176 00:17:58,583 --> 00:18:02,648 Eras el líder explorador de mi hermano Scott. ¿Recuerdas a Tim Ashton? 177 00:18:02,962 --> 00:18:06,297 -Tim. No podía hacer nudos. - Todavía no puedo. 178 00:18:07,861 --> 00:18:09,390 Le gustabas mucho. 179 00:18:09,425 --> 00:18:11,302 ¿Entonces? Gracias. Por favor saluda�? 180 00:18:11,337 --> 00:18:12,552 Necesariamente. 181 00:18:12,865 --> 00:18:14,429 Empieza a entrenar la doble rodilla. 182 00:18:14,534 --> 00:18:15,995 Es bueno. 183 00:18:16,098 --> 00:18:18,809 Vamos, cariño, me voy. Giro de vuelta. 184 00:18:18,844 --> 00:18:20,268 - Asimismo. - Adiós. 185 00:18:32,258 --> 00:18:33,614 Gracias. 186 00:18:56,342 --> 00:18:59,366 Tuve muchos proyectos como yo los llamé�. 187 00:18:59,469 --> 00:19:02,180 Seguí a diferentes personas en la ciudad�. 188 00:19:02,285 --> 00:19:07,289 Kathryn Bright fue una de los siguientes elementos, como el puntero. 189 00:19:07,393 --> 00:19:09,271 ¿Cómo los elegiste? 190 00:19:09,375 --> 00:19:11,043 Una vez pasé por su casa y... 191 00:19:11,148 --> 00:19:12,920 La vi yendo a casa con alguien. 192 00:19:13,025 --> 00:19:15,421 y pensé: "Esa es una posibilidad". 193 00:19:15,526 --> 00:19:17,611 Entré en la casa y lo esperé. 194 00:19:17,715 --> 00:19:18,862 Hogar de Kathryn Bright 4 de abril de 1974 195 00:19:18,967 --> 00:19:21,574 H�n y Kevin Bright regresaron a casa. No esperaba hombres� - 196 00:19:21,678 --> 00:19:25,224 pero deben estar relacionados. 197 00:19:26,371 --> 00:19:28,559 ¿Tenías un arma contigo también? 198 00:19:28,663 --> 00:19:32,625 Lo fue. La Magnum estaba en una pistolera. 199 00:19:33,876 --> 00:19:36,552 El otro lo era. 22 200 00:19:36,587 --> 00:19:42,321 Lo usé cuando disparé a hombres. Entonces pensé que estaba claro. 201 00:19:50,975 --> 00:19:54,102 Fue entonces cuando pensé que había venido la policía. 202 00:19:54,206 --> 00:19:58,239 Escuché tocar la puerta, y pensé que me habían atrapado. 203 00:19:58,274 --> 00:20:03,799 Salí y hombre... La vi corriendo por la calle - 204 00:20:03,903 --> 00:20:09,533 Así que rápidamente limpié todo y me fui. 205 00:20:10,889 --> 00:20:15,895 Si tuviera con mi equipo decente para matar - 206 00:20:15,998 --> 00:20:17,769 Kevin Bright estaría muerto. 207 00:20:17,873 --> 00:20:19,229 Muy bien. 208 00:20:19,335 --> 00:20:22,463 No estoy alardeando. Estoy afirmando un hecho. 209 00:20:30,593 --> 00:20:32,158 Hola. 210 00:20:42,479 --> 00:20:44,774 Hola Vicky. 211 00:20:46,650 --> 00:20:47,901 Vicky, Vicky... 212 00:20:58,744 --> 00:21:01,455 Nadie lo sabe - 213 00:21:05,000 --> 00:21:08,232 pero ahora ellos consiguen los caminos��... 214 00:21:16,261 --> 00:21:19,388 De su contacto anterior Habían pasado casi 30 años. 215 00:21:19,492 --> 00:21:21,421 19 de marzo de 2004 216 00:21:21,456 --> 00:21:23,350 Pero en la primavera de 2004- 217 00:21:23,456 --> 00:21:27,312 Envió una carta al periódico. recordando su existencia. 218 00:21:27,416 --> 00:21:28,563 - Lo siento. - ¿Puedo ayudar? 219 00:21:28,669 --> 00:21:32,733 Soy Hurst Laviana de Eagle. Tengo un asunto para Magida. 220 00:21:36,383 --> 00:21:38,467 Veamos. 221 00:21:39,823 --> 00:21:46,079 Ese asesinato ocurrió hace 20 años. ¿Conservó sus fotografías durante 20 años? 222 00:21:48,894 --> 00:21:50,666 Él está vivo. 223 00:21:54,315 --> 00:21:57,236 - ¿Esta revista llegó por correo? - Vino. 224 00:21:58,173 --> 00:22:00,936 - ¿Le dijiste a alguien? - No. Lo traje directamente aquí. 225 00:22:00,971 --> 00:22:03,699 La ambulancia se llevó el cuerpo antes de que llegara la policía. 226 00:22:03,803 --> 00:22:05,367 Entonces. Recuerdo. Estaba jodido ahí. 227 00:22:05,471 --> 00:22:07,347 Intentaron culpar al marido del asesinato. 228 00:22:07,451 --> 00:22:11,832 Fue él. Mató a una mujer, Jason. Nadie más podría haberlos tomado. 229 00:22:11,936 --> 00:22:14,646 Quizás alguien encontró una caja en el ático y lo intentó... 230 00:22:14,749 --> 00:22:18,609 No, aquí está su cartel de madera. No lo hicimos público. 231 00:22:20,380 --> 00:22:23,404 Ha vuelto, Jason. La señal infernal ha vuelto. 232 00:22:23,509 --> 00:22:26,220 ¿Me darás un par de días, Hurst? 233 00:22:26,323 --> 00:22:27,782 Está bien. 234 00:22:28,826 --> 00:22:31,849 - La cosa es mía. Lo publicaré primero. - Absolutamente. 235 00:22:34,352 --> 00:22:35,706 ¿Qué hago ahora? 236 00:22:35,811 --> 00:22:41,547 "Bill Thomas Killman". Por cierto. Nos dio una dirección de remitente. 237 00:22:41,651 --> 00:22:45,403 Tomémoslo de la carta y del sobre. ADN y huellas dactilares - 238 00:22:45,507 --> 00:22:48,009 se obtiene un permiso de búsqueda de vivienda y lo uso para mirar. 239 00:22:52,597 --> 00:22:54,996 Esta era la dirección que figuraba en el sobre. 240 00:22:55,100 --> 00:22:57,290 ¿Alguna vez has considerado un cuaderno? 241 00:22:57,395 --> 00:22:58,957 Los bosques de Säst. 242 00:23:02,084 --> 00:23:05,734 Tenía que irme. Gracias por el delicioso almuerzo. 243 00:23:06,463 --> 00:23:09,904 - Gracias por la visita sorpresa. - Estuve cerca. 244 00:23:09,939 --> 00:23:12,406 Aún así fue una agradable sorpresa. 245 00:23:14,075 --> 00:23:17,933 Oye, oye, oye. Llamemos. 246 00:23:30,964 --> 00:23:32,424 Entramos. 247 00:23:33,572 --> 00:23:34,927 Policía. 248 00:23:35,864 --> 00:23:37,637 - Vacío. - Esto está vacío. 249 00:23:37,672 --> 00:23:38,890 vacio 250 00:23:39,931 --> 00:23:41,077 Vacío detrás. 251 00:23:41,182 --> 00:23:42,954 No entiendo. 252 00:23:44,727 --> 00:23:48,063 ¿Por qué volvió? ¿Dónde ha estado todos estos años? 253 00:23:50,983 --> 00:23:52,443 ¿Qué está haciendo? 254 00:24:10,479 --> 00:24:12,878 - Lo siento. - Hola. 255 00:24:12,983 --> 00:24:15,381 - ¿Puedo ayudar? - ¿Es este tu césped? 256 00:24:15,485 --> 00:24:18,300 - Es. - Debes haberlo dejado demasiado tiempo. 257 00:24:20,175 --> 00:24:24,139 No tanto. No me parece bien, pero debería cortarse. 258 00:24:24,243 --> 00:24:26,536 - La ley lo dice. - Es bueno. 259 00:24:27,682 --> 00:24:29,142 Disfruta el resto del día. 260 00:24:51,453 --> 00:24:53,435 Todos estos son materiales BTK. 261 00:24:55,103 --> 00:24:58,648 ¿Crees que volverá a matar? Ya debe ser bastante mayor. 262 00:24:58,753 --> 00:25:00,734 No sé qué está haciendo. 263 00:25:01,880 --> 00:25:03,235 En 1978 dijo: 264 00:25:03,340 --> 00:25:07,301 "Los únicos tratamientos son muerte o captura. " 265 00:25:07,408 --> 00:25:12,621 Después de cada asesinato, regresaba a su casa. y continuó su vida como los demás. 266 00:25:13,453 --> 00:25:16,790 Habrías pensado que con todo esto ya los habrían atrapado. 267 00:25:16,894 --> 00:25:20,961 mi madre murio de miedo, que un chico aparecerá de alguna parte. 268 00:25:24,505 --> 00:25:29,509 Lo siento. Hola. Soy María Baxter. Mi perro Max está aquí. 269 00:25:30,238 --> 00:25:33,993 Dennis Rader se llevó a mi perro. Dejó esta nota. 270 00:25:36,600 --> 00:25:41,707 - Sí, está aquí. - Gracias a Dios. Lo lamento. 271 00:25:43,270 --> 00:25:46,678 Pagaré la multa y me la quitaré. ¿No fueron $250? 272 00:25:46,713 --> 00:25:50,848 El señor Rader dijo que no puede darle a Max antes de conocerlos. 273 00:25:50,883 --> 00:25:54,741 - Al parecer, esta no es la primera vez. - ¿Qué? ¿Puede hacer eso? 274 00:25:55,053 --> 00:25:58,702 Estoy poniendo una valla nueva. Me aseguraré de que Max no se escape más. 275 00:25:58,806 --> 00:26:00,266 Dijo que llamara. 276 00:26:02,038 --> 00:26:05,896 Es bueno. Lo que sea. ¿Tienes su número? 277 00:26:10,172 --> 00:26:14,237 Eso es todo. Llámalo antes del jueves. 278 00:26:14,342 --> 00:26:17,468 - Plazo límite de cinco días. - ¿Qué límite de tiempo? 279 00:26:17,572 --> 00:26:21,744 Si nadie ha recogido un perro Dentro de cinco días lo terminaremos. 280 00:26:26,748 --> 00:26:29,876 - Gracias, Sally. - ¿Quieres un cambio? 281 00:26:29,981 --> 00:26:31,753 - No. - Gracias. 282 00:26:48,642 --> 00:26:52,084 - Hola. ¿Qué pasa? - Muchas gracias. ¿Qué pasa contigo? 283 00:26:52,189 --> 00:26:54,899 Muy bien. ¿Qué debería ser hoy? 284 00:26:55,003 --> 00:26:57,608 Almuerzo número uno y sobras... 285 00:26:57,713 --> 00:26:59,276 Con tres piezas. 286 00:27:00,216 --> 00:27:03,135 - Buen recuerdo. Me siento halagada. - ¿Pastel? 287 00:27:03,240 --> 00:27:04,908 Lo cual no es así. 288 00:27:05,639 --> 00:27:07,828 Estar bien. 289 00:27:09,079 --> 00:27:10,852 Es para ti. 290 00:27:11,372 --> 00:27:13,873 - ¿Qué es? - Un poema. 291 00:27:14,707 --> 00:27:16,376 Lo escribí para ti. 292 00:27:18,670 --> 00:27:20,024 Estamos buscando a Manson. 293 00:27:20,128 --> 00:27:23,778 Chico loco, con una esvástica grabada en la frente - 294 00:27:24,718 --> 00:27:27,532 o pr�tk�kund tatuado. 295 00:27:27,740 --> 00:27:29,931 "Están intentando encontrarme. 296 00:27:30,035 --> 00:27:33,476 "Estás buscando una búsqueda. Pero no lo encontraron. 297 00:27:33,580 --> 00:27:38,062 "Porque yo soy ellos. " 298 00:27:43,484 --> 00:27:47,446 No teníamos pistas ni descripción. Podría haber sido cualquiera. 299 00:27:48,280 --> 00:27:50,053 En cualquier lugar. 300 00:27:50,887 --> 00:27:54,847 Cada generación tiene un momento en el que cuando se pierde la inocencia. 301 00:27:55,787 --> 00:27:59,331 En el momento en que se dan cuenta que el mundo no es un lugar seguro. 302 00:28:01,834 --> 00:28:04,858 Cómo decírselo a tu familia, ¿Ya no están a salvo? 303 00:28:07,985 --> 00:28:09,653 Hola. 304 00:28:17,367 --> 00:28:19,142 Lo atraparás. 305 00:28:20,289 --> 00:28:21,817 Esto no tiene sentido. 306 00:28:21,852 --> 00:28:26,752 Los asesinos en serie no desaparecen hasta dentro de 15 años y luego regresa sin motivo alguno�. 307 00:28:30,297 --> 00:28:34,363 - ¿Hablaste con el chico de la televisión? - ¿Qué hombre? 308 00:28:34,988 --> 00:28:37,073 El que escribe un libro. 309 00:28:37,804 --> 00:28:41,141 Algún abogado. Te vi en la televisión de la mañana. 310 00:28:42,079 --> 00:28:44,269 Está escribiendo un libro sobre BTK. 311 00:28:44,372 --> 00:28:47,918 - ¿Cuándo lo viste? - Probablemente el miércoles. 312 00:28:50,523 --> 00:28:52,295 Por eso salió. 313 00:28:53,547 --> 00:28:56,571 el no quiere a nadie mas llamando la atención. 314 00:29:09,498 --> 00:29:12,210 Esto es té caliente. 315 00:29:13,357 --> 00:29:16,484 Compré esto en una nueva tienda de salud. 316 00:29:17,005 --> 00:29:22,950 - Aquí hay regaliz y olmo. - Gracias. No aquí mismo. Sólo vuelve a ello. 317 00:29:23,054 --> 00:29:25,765 ¿Está seguro? 318 00:29:25,869 --> 00:29:29,204 ¿Es bueno? Te llamaré más tarde. 319 00:29:29,518 --> 00:29:34,209 No te preocupes por nada. yo no puse almuerzo para ti. Lo lamento. 320 00:29:34,417 --> 00:29:36,191 ¿A quién le importa ahora? 321 00:29:37,233 --> 00:29:39,318 Sólo intentabas mejorar. 322 00:29:45,573 --> 00:29:47,762 Existe una teoría de la epi�illy nula. 323 00:29:47,867 --> 00:29:54,124 Según eso si una persona mata en summutika sin ataduras� y arrepentimiento - 324 00:29:54,228 --> 00:29:57,252 Puede seguir matando y no ser atrapado. 325 00:29:57,354 --> 00:29:59,441 hasta que lo desees. 326 00:29:59,476 --> 00:30:00,482 Entonces. 327 00:30:01,628 --> 00:30:04,026 ¿Crees que quiere que lo atrapen? 328 00:30:04,444 --> 00:30:08,823 Creo que el chico esta interesado ego, poder, control. 329 00:30:09,032 --> 00:30:10,492 Estoy de acuerdo. 330 00:30:11,430 --> 00:30:15,184 Apareció justo después de tu entrevista. Sr. Beattie. 331 00:30:16,748 --> 00:30:19,250 Creemos que lo hiciste enojar un poco. 332 00:30:19,285 --> 00:30:21,752 pensamos que quiere ser escuchado. 333 00:30:21,787 --> 00:30:25,296 ¿Por qué...? ¿Por qué no...? 334 00:30:25,922 --> 00:30:28,007 ¿Por qué no se le ha contado esto a la gente? 335 00:30:28,112 --> 00:30:30,510 - Si el hombre está en movimiento... - Se les dirá. 336 00:30:30,615 --> 00:30:32,178 - ¿No se lo merecen? - Sí. 337 00:30:32,282 --> 00:30:36,348 - Pero ahora necesitamos tu ayuda. - ¿Cómo puedo...? 338 00:30:36,383 --> 00:30:40,414 Sabes tanto como yo. Probablemente más. 339 00:30:40,517 --> 00:30:43,541 - ¿Qué quieres que haga? - Eso es lo que has hecho. 340 00:30:43,646 --> 00:30:47,505 Tú hablas. Das entrevistas. Pero trabajas con nosotros. 341 00:30:47,609 --> 00:30:50,527 Queremos presionarlo un poco. 342 00:30:51,676 --> 00:30:54,594 Queremos que se comunique, no mortal. 343 00:30:56,470 --> 00:30:58,832 Damas y caballeros, gracias por venir. 344 00:30:58,867 --> 00:31:02,206 Di esta conferencia de prensa, porque hemos recibido el mensaje - 345 00:31:02,241 --> 00:31:04,917 que creemos que es del asesino BTK. 346 00:31:05,853 --> 00:31:07,209 Él todavía está entre nosotros. 347 00:31:07,315 --> 00:31:12,422 Creemos que él también es responsable Sobre el asesinato de Vicki Wegerly en 1986. 348 00:31:12,528 --> 00:31:16,698 Al igual que con varios otros asesinatos En los años 1970 y 1980. 349 00:31:16,801 --> 00:31:19,304 No queremos asustar a nadie. 350 00:31:19,408 --> 00:31:25,037 Solo destacamos que BTK todavía está disponible - 351 00:31:25,141 --> 00:31:30,458 y todos deberían tener mucho cuidado. 352 00:31:33,692 --> 00:31:37,445 Recé para que estuviera muerto. yo oré tanto. Para la ciudad. 353 00:31:37,550 --> 00:31:41,720 Sal ahora, cariño. Tómalo con calma. Estás a salvo. 354 00:31:42,033 --> 00:31:47,142 Estás a salvo conmigo. Me voy ahora. 355 00:31:50,998 --> 00:31:52,146 "vive" ahora. 356 00:31:58,713 --> 00:32:03,511 Dios nos ha traído un desafío. Él nos prueba. 357 00:32:03,615 --> 00:32:05,386 Pone a prueba nuestra fuerza. 358 00:32:06,325 --> 00:32:07,994 Pone a prueba nuestro espíritu. 359 00:32:08,514 --> 00:32:10,391 Pone a prueba nuestra fe. 360 00:32:12,478 --> 00:32:16,751 Y nos pusieron a prueba. Empezamos a dudar el uno del otro. 361 00:32:16,855 --> 00:32:18,628 Miedo el uno del otro. 362 00:32:19,461 --> 00:32:24,258 Mató 10 vidas, y ahora estábamos esperando la próxima vez. 363 00:32:29,366 --> 00:32:32,494 La gente no saludaba extraños en las calles. 364 00:32:33,433 --> 00:32:38,333 Sin sonrisa�. Sin empujones amistosos. Todos quedaron deshonrados. 365 00:32:41,669 --> 00:32:44,694 Según el rumor perseguía mujeres con el pelo largo - 366 00:32:44,797 --> 00:32:47,195 Entonces las mujeres se cortan el pelo. 367 00:32:49,801 --> 00:32:53,658 Cambiamos nuestra apariencia, nuestra forma de pensar, nuestros sentimientos. 368 00:32:54,390 --> 00:32:56,893 La ciudad volvió a vivir tiempos difíciles. 369 00:32:58,976 --> 00:33:03,355 Nadie lo sabía cuándo terminaría o cómo. 370 00:33:03,565 --> 00:33:06,692 Por favor, junte las manos. 371 00:33:07,838 --> 00:33:13,260 y orar por esta terrible crisis para una solución rápida. 372 00:33:13,470 --> 00:33:18,786 oremos que BTK será atrapado pronto - 373 00:33:18,890 --> 00:33:21,705 y nuestra comunidad pueda volver a vivir en paz. 374 00:33:21,810 --> 00:33:24,520 - Oremos. - Oremos. 375 00:33:35,885 --> 00:33:37,240 Gran servicio, pastor. 376 00:33:37,344 --> 00:33:40,576 ¿Cuándo podríamos hablar? ¿Sobre mis planes para la expansión del seminario? 377 00:33:40,680 --> 00:33:42,869 En realidad yo también Quería hablar contigo. 378 00:33:42,974 --> 00:33:44,225 Necesariamente. 379 00:33:44,330 --> 00:33:47,771 El comité de nominaciones me pidió Te estoy preguntando - 380 00:33:47,875 --> 00:33:51,629 candidato a presidente del consejo de la iglesia a finales de este año. 381 00:33:52,775 --> 00:33:56,215 Gracias. 382 00:34:00,908 --> 00:34:03,514 - ¿Está todo listo? - Supongo que lo es. 383 00:34:07,059 --> 00:34:09,144 Ahora sé cómo se siente un gusano. 384 00:34:16,339 --> 00:34:18,632 Este es un agente de la ley. El móvil de Dennis Rader. 385 00:34:18,736 --> 00:34:20,404 Deja un mensaje... 386 00:34:21,447 --> 00:34:23,532 Tienes ocho mensajes nuevos. 387 00:34:23,637 --> 00:34:25,201 Soy Mary Baxter otra vez. 388 00:34:25,306 --> 00:34:27,911 Solo quiero que Max regrese. Por favor llame. 389 00:34:28,016 --> 00:34:31,038 Mi número es 555-0130. 390 00:34:31,143 --> 00:34:35,836 Te veré en cualquier momento. Por favor llámeme al 555-0130. 391 00:34:35,939 --> 00:34:37,365 Publicación eliminada. 392 00:34:37,400 --> 00:34:39,797 T�ss� Mary Baxter. Ya he llamado muchas veces. 393 00:34:39,901 --> 00:34:43,446 Por favor, no dejarán que mi perro, a menos que hable contigo, entonces... 394 00:34:43,550 --> 00:34:44,801 Publicación eliminada. 395 00:34:44,905 --> 00:34:48,763 Hola. Sr. Rader, aquí está Mary Baxter otra vez. Sólo quiero... 396 00:34:49,910 --> 00:34:51,890 Hola. ¿Qué debería ser? 397 00:34:53,350 --> 00:34:55,957 Ay, mi... 398 00:34:56,061 --> 00:34:57,625 ¿Crees que podremos atraparlos? 399 00:34:57,729 --> 00:34:59,467 ¿Está Sally aquí hoy? 400 00:34:59,502 --> 00:35:02,177 - Sally pasó al turno de noche. - ¿Entonces? 401 00:35:02,212 --> 00:35:05,183 Sí. Probablemente mejores consejos. ¿Qué le gustaría? 402 00:35:05,218 --> 00:35:08,155 - Almuerzo número uno y sobras. - Próximo. 403 00:35:08,260 --> 00:35:12,119 Pensé que estaba muerto, pero es sólo cuestión de tiempo. 404 00:35:13,160 --> 00:35:19,728 Otras comunidades se desintegran en tales circunstancias. 405 00:35:20,666 --> 00:35:24,419 Otros se levantan en resistencia. Creo que los atraparemos. 406 00:35:24,524 --> 00:35:29,112 Y pronto. Detendremos este horror. 407 00:35:29,216 --> 00:35:31,927 Y ese es nuestro momento cumbre. 408 00:35:32,760 --> 00:35:36,619 ¿Qué hay de ti mismo? ¿No tienes miedo de que él pueda... 409 00:35:36,724 --> 00:35:38,184 ¿Estás bien? 410 00:35:38,703 --> 00:35:42,353 Solo quiere atención. 411 00:35:43,917 --> 00:35:45,584 Aquí�. 412 00:35:46,315 --> 00:35:47,670 Se quedó con el resto. 413 00:35:48,087 --> 00:35:51,110 - ¿Quieres almorzar? - No. 414 00:35:53,091 --> 00:35:54,656 Ya no tengo hambre. 415 00:36:21,763 --> 00:36:24,682 Sra. Baxter, recibí su mensaje y... 416 00:36:25,518 --> 00:36:28,646 - ¡Asesino! - Mi teléfono estaba roto... 417 00:36:28,750 --> 00:36:33,233 Esperaste cinco días. Por tu voluntad. Dejaste que mataran a mi perro. 418 00:36:33,338 --> 00:36:37,507 Mataste a Max. Espero que ardas en el infierno� mierda loca también. 419 00:36:39,072 --> 00:36:40,321 ¿Cómo pudiste...? 420 00:36:40,426 --> 00:36:42,304 ¿Cómo pudiste hacer eso? 421 00:36:47,099 --> 00:36:48,559 Porque puedo. 422 00:37:12,747 --> 00:37:14,937 Yo... 423 00:37:16,917 --> 00:37:19,942 No tienes idea de quién soy. 424 00:37:21,921 --> 00:37:24,424 No tienes idea de quién soy. 425 00:37:29,220 --> 00:37:31,617 Ni siquiera un olor. 426 00:37:38,083 --> 00:37:40,271 Pero ya lo sabes, ¿no? 427 00:37:43,296 --> 00:37:46,527 Sabes quién soy. 428 00:37:46,632 --> 00:37:49,237 Sí, sabes quién soy. 429 00:37:52,990 --> 00:37:55,494 Nancy Fox fue uno de mis proyectos. 430 00:37:55,597 --> 00:37:57,058 La casa de Nancy Fox. 8 de diciembre de 1977 431 00:37:57,162 --> 00:38:01,853 Cuando recorrí la zona, Esa misma noche lo vi regresar a casa. 432 00:38:02,687 --> 00:38:04,045 A veces yo... 433 00:38:04,148 --> 00:38:06,720 Te puse en la lista de posibles víctimas. 434 00:38:06,755 --> 00:38:10,089 Entonces no seguiste ninguna fórmula o personalizado. Tu solo... 435 00:38:10,193 --> 00:38:12,176 No lo sé... 436 00:38:13,635 --> 00:38:17,701 No sé si has leído sobre asesinos en serie... 437 00:38:17,805 --> 00:38:20,308 pero pasan por muchas etapas diferentes. 438 00:38:20,343 --> 00:38:23,643 El primer paso es dar la vuelta. 439 00:38:23,749 --> 00:38:25,000 Básicamente... 440 00:38:25,105 --> 00:38:26,877 En este punto estoy buscando una víctima. 441 00:38:26,981 --> 00:38:29,586 y puede durar meses o años. 442 00:38:29,691 --> 00:38:32,924 pero cuando te fijas en alguien, va a ser aburrido - 443 00:38:33,028 --> 00:38:35,843 y puede haber muchos - 444 00:38:35,947 --> 00:38:39,247 pero alguien se siente particularmente bien. 445 00:38:39,282 --> 00:38:44,391 Y luego se convierten... Bueno, entonces él es la víctima. 446 00:38:44,495 --> 00:38:46,686 Al menos eso es lo que me gustaría. 447 00:38:46,790 --> 00:38:48,876 lo visité una vez a su buzón - 448 00:38:48,979 --> 00:38:52,212 Déjame ver cómo se llama y dónde estaba. 449 00:38:53,462 --> 00:38:58,466 Érase una vez, Helzberg, como si evaluara. 450 00:38:58,570 --> 00:38:59,823 Yo... 451 00:39:01,387 --> 00:39:02,811 Yo... 452 00:39:02,846 --> 00:39:06,704 Cuanto más sabía sobre el hombre, entonces era más fácil. 453 00:39:27,452 --> 00:39:29,433 Lo conocí, le dije... 454 00:39:29,537 --> 00:39:33,289 dije que tuve relaciones sexuales el problema fue que tuve que atarlos - 455 00:39:33,324 --> 00:39:34,957 y aterrizar con él. 456 00:39:38,400 --> 00:39:40,693 Estaba un poco cansado. 457 00:39:41,423 --> 00:39:45,593 Hablamos un rato, él fumaba un cigarrillo. 458 00:39:49,242 --> 00:39:52,057 Tomé... tenía un cinturón. 459 00:39:53,099 --> 00:39:56,853 Lo tomé y la estrangulé. 460 00:39:58,731 --> 00:40:03,004 Puedes encontrar el asesinato en 76 Sur Pershing. 461 00:40:03,944 --> 00:40:05,403 Nancy Fox. 462 00:40:14,159 --> 00:40:16,661 Envió una carta al canal de televisión KWHA. 463 00:40:16,766 --> 00:40:21,667 Decía: "El loco es libre, andando estrangulando mujeres. 464 00:40:22,293 --> 00:40:23,960 "¿Quién sigue?" 465 00:40:24,064 --> 00:40:28,027 "¿A cuántos debo matar? hasta que aparezca mi nombre en los periódicos?" 466 00:41:17,342 --> 00:41:20,262 4 de mayo de 2004 467 00:41:29,228 --> 00:41:31,001 ¿Jerry Slovin? 468 00:41:32,147 --> 00:41:35,379 - ¿Señor Slovin? - Detectives. 469 00:41:35,485 --> 00:41:38,402 Magida y este es el detective Baines. ¿Podemos ver la carta? 470 00:41:38,437 --> 00:41:40,279 Llegó esta mañana. 471 00:41:40,384 --> 00:41:42,956 La chica de recepción lo consiguió. casi un infarto. 472 00:41:42,991 --> 00:41:48,204 - Tuve que dar un día libre. - "Thomas B. King. TBK, b�p��. 473 00:41:49,038 --> 00:41:53,417 -408 Calle Wade. - Probablemente vacío o inventado. 474 00:41:53,522 --> 00:41:55,605 Le pediré a alguien que lo compruebe. 475 00:41:58,004 --> 00:42:00,818 - ¿Se trata de otro asesinato? - Esperemos que no. 476 00:42:03,008 --> 00:42:07,283 ¿Qué son, títulos de capítulos? ¿Está escribiendo un libro? 477 00:42:11,976 --> 00:42:18,439 "Ha nacido un asesino en serie. Luz. Fetiche. Mundo de fantasía. Comienza la búsqueda. 478 00:42:19,063 --> 00:42:22,922 "BTK persigue. Recuerdos dorados". 479 00:42:24,276 --> 00:42:28,344 Aún no es público. Queremos controlar esta información. 480 00:42:28,448 --> 00:42:32,409 Con todo respeto, eso es noticia. 481 00:42:32,514 --> 00:42:36,163 - Si el chico es... - Intentamos no entrar en pánico. 482 00:42:36,477 --> 00:42:37,831 ¿Pánico? 483 00:42:39,082 --> 00:42:42,522 Mi esposa toma clases de karate y porta un arma. 484 00:42:42,627 --> 00:42:45,338 Él no duerme en el dormitorio. porque está a pie de calle. 485 00:42:45,442 --> 00:42:49,508 Mi hijo quiere mudarse. Mi hija tiene pesadillas. 486 00:42:50,969 --> 00:42:53,991 Y mi presión arterial está por las nubes”. 487 00:42:54,514 --> 00:42:57,329 ¿Esto encajaría? Dedico menos tiempo a las relaciones públicas. 488 00:42:57,433 --> 00:43:00,352 y más para atrapar a un amigo. 489 00:43:00,456 --> 00:43:03,687 Haremos todo lo que podamos para atraparlos. 490 00:43:03,792 --> 00:43:05,669 Este es un momento difícil para todos. 491 00:43:05,773 --> 00:43:09,840 Pero si de alguna manera intentaste hacerlo difícil, así que yo personalmente me ocupo... 492 00:43:09,944 --> 00:43:12,446 Magida, tenemos que regresar a la estación. 493 00:43:23,498 --> 00:43:25,792 Incluso uno pequeño... 494 00:43:26,833 --> 00:43:28,607 Todos nos miran�. 495 00:43:28,711 --> 00:43:31,525 Lo he visto en las calles, en restaurantes. Todos nos miran�. 496 00:43:31,631 --> 00:43:35,071 - ¿Por qué no buscamos un novio? - Sí, los conseguiremos. Él nos está hablando. 497 00:43:35,175 --> 00:43:38,199 Lo hace como queremos. Los atraparemos. 498 00:43:46,018 --> 00:43:49,041 Hola. 499 00:44:10,207 --> 00:44:14,064 - ¿Llegó algo a las líneas directas? - Casi 200 llamadas ya. 500 00:44:14,168 --> 00:44:15,594 ¿Qué es delicioso? 501 00:44:15,629 --> 00:44:18,338 No, a menos que cuentes a los hombres�, quien cree que su perro es BTK - 502 00:44:18,443 --> 00:44:20,215 porque llegó a casa con un sostén en la boca. 503 00:44:20,319 --> 00:44:22,822 Averigüemos dónde está el sostén. 504 00:44:22,927 --> 00:44:24,282 - Está bien. - Señores... 505 00:44:25,219 --> 00:44:27,618 Nos encantó la portada y el sello. 506 00:44:27,722 --> 00:44:31,024 Tomemos ADN de todos Nunca dudamos de nosotros mismos. 507 00:44:31,059 --> 00:44:34,394 Pasemos por Sedgwick. Si no, de otros bancos de datos. 508 00:44:34,498 --> 00:44:39,296 Necesitamos cada último año Nombre del prisionero liberado de Kansas. 509 00:44:39,400 --> 00:44:41,381 Lo mismo, Sedgwick, y luego otros. 510 00:44:41,485 --> 00:44:47,010 Y quiero muestras de cada uno. del policía que estaba a cargo en ese momento. 511 00:44:47,635 --> 00:44:49,825 Algunas personas se enojan. 512 00:44:50,974 --> 00:44:52,119 No sé. 513 00:44:55,455 --> 00:44:57,749 Odio los crucigramas. 514 00:44:57,957 --> 00:45:02,649 Mi profesor de matemáticas, el señor Noah, puso hacemos esto. Me sentí miserable. 515 00:45:03,378 --> 00:45:05,361 Hacía crucigramas todos los días. 516 00:45:05,464 --> 00:45:09,531 Lo único que aprendí es que "es" es una palabra de cuatro letras para mantequilla. 517 00:45:10,469 --> 00:45:12,867 ¿Qué quiere que sepamos? 518 00:45:13,492 --> 00:45:15,682 Que está por ahí en alguna parte. 519 00:46:16,779 --> 00:46:19,072 Rebeca, espera un minuto. 520 00:46:19,491 --> 00:46:22,096 - ¿Qué? ¿Por qué? - Sólo espera. 521 00:46:38,360 --> 00:46:41,698 - ¿Miel? ¿Jasón? - Madre, ¿qué estoy haciendo? 522 00:47:31,950 --> 00:47:33,410 Madre, ¿qué estoy haciendo? 523 00:48:15,533 --> 00:48:19,806 - ¡Dios! - ¿Raquel? ¿Qué estás haciendo? 524 00:48:21,369 --> 00:48:23,663 Creador. Jasón. 525 00:48:24,185 --> 00:48:26,270 Creador. Lo lamento. 526 00:48:26,687 --> 00:48:29,503 - Dios. Lo lamento. - No tanto. 527 00:48:29,538 --> 00:48:32,318 - Déjeme ver. - No. No es lo que es. 528 00:48:32,422 --> 00:48:33,533 ¿Qué hiciste? 529 00:48:33,568 --> 00:48:35,236 - Escuché eso. - Yo sólo... 530 00:48:35,271 --> 00:48:36,488 Estaba tan oscuro��. 531 00:48:36,592 --> 00:48:39,199 - Me pareció oírlo y... - Perdón por interrumpir. 532 00:48:39,302 --> 00:48:42,534 Ningún problema. Acabo de comprar carbón para la parrilla. 533 00:48:42,848 --> 00:48:46,080 Pensé que era él. Que él estuvo aquí. 534 00:49:29,347 --> 00:49:32,581 En los próximos tres meses los mensajes continuaron. 535 00:49:34,455 --> 00:49:37,378 El gobierno federal dio el superávit millones de dólares - 536 00:49:37,413 --> 00:49:40,296 para el tratamiento de la "amenaza silenciosa". 537 00:49:40,400 --> 00:49:43,007 L�H: BTK RESPUESTA: POLICÍA DE WICHITA 538 00:49:50,305 --> 00:49:51,452 Veamos. 539 00:49:55,831 --> 00:49:59,271 Teníamos más gente, más dinero, más equipo - 540 00:49:59,375 --> 00:50:02,295 todavía no hemos progresado. 541 00:51:12,983 --> 00:51:14,547 ¿Estás listo? 542 00:51:15,173 --> 00:51:18,507 Soy. Voy a ir. 543 00:51:18,612 --> 00:51:21,219 Bien. Voy a hablar. 544 00:51:29,561 --> 00:51:31,228 ¿Y si todo es una estafa? 545 00:51:31,332 --> 00:51:34,566 ¿Qué pasaría si toda la información, lo que el chico envió... 546 00:51:34,601 --> 00:51:36,650 Quizás de esto se derive algo bueno. 547 00:51:36,754 --> 00:51:40,786 Lo más importante es que la comunicación continúa. Cuanto más habla... 548 00:51:40,821 --> 00:51:44,886 A partir de marzo de este año BTK ha enviado numerosos mensajes - 549 00:51:44,992 --> 00:51:47,076 a los medios y a la policía. 550 00:51:47,807 --> 00:51:51,038 En sus cartas nos da información general: 551 00:51:51,144 --> 00:51:53,124 que dice que son ciertas. 552 00:51:54,375 --> 00:51:58,857 Publicamos la información con la esperanza de que que ayudan a identificar BTK. 553 00:51:58,962 --> 00:52:02,923 Afirmó haber nacido en 1939. 554 00:52:02,958 --> 00:52:06,886 Entonces su edad sería 64 o 65 años. 555 00:52:06,990 --> 00:52:09,388 Su padre murió en la Segunda Guerra Mundial - 556 00:52:09,492 --> 00:52:13,350 y sus tías y abuelos los crió. 557 00:52:14,810 --> 00:52:18,041 La familia siempre ha vivido cerca de las vías del ferrocarril. 558 00:52:18,145 --> 00:52:22,629 Le gustan las actividades al aire libre, la caza, pescar y acampar�. 559 00:52:23,776 --> 00:52:26,800 En 1960 fue a la escuela técnica militar - 560 00:52:26,904 --> 00:52:29,511 y sirvió en el ejército. 561 00:52:29,616 --> 00:52:32,013 no entiendo ¿Por qué el asesino le diría a la policía? 562 00:52:32,117 --> 00:52:34,202 todo ese tipo de cosas sobre mí. 563 00:52:34,620 --> 00:52:36,079 Quizás mintió. 564 00:52:37,122 --> 00:52:38,789 ...en el período anterior a 1966- 565 00:52:38,893 --> 00:52:42,752 y empezó a matar en febrero... 566 00:52:42,857 --> 00:52:45,046 Bendice nuestra comida. 567 00:53:09,338 --> 00:53:12,466 - Cariño, ven a dormir. - Un punto. 568 00:53:13,821 --> 00:53:17,366 - Dios, Jason. - Mira esto. 569 00:53:18,200 --> 00:53:21,223 - ¡Papá! Elena llamó. - Ven aquí. 570 00:53:21,328 --> 00:53:23,413 - No fue mi intención. - ¿Qué quería? 571 00:53:23,517 --> 00:53:27,479 Dijo que era importante y que viene a recogerte. 572 00:53:27,584 --> 00:53:29,460 - ¿Ahora? - Sí. 573 00:53:30,502 --> 00:53:31,649 Creo que encontramos algo. 574 00:53:32,797 --> 00:53:35,715 Pista de nombre, lo mismo para el chico. la mayoría de los criterios BTK�. 575 00:53:35,750 --> 00:53:37,386 Y es buscado. 576 00:53:37,488 --> 00:53:39,782 - ¿Dónde? - Por romper la paz. 577 00:53:39,886 --> 00:53:41,034 ¿Estás bromeando? 578 00:53:41,138 --> 00:53:43,327 Anuncio de búsqueda, qué anuncio de búsqueda. 579 00:53:43,430 --> 00:53:44,682 No sé. 580 00:53:44,786 --> 00:53:47,393 No podemos precipitarnos a entrar en las casas. ¿Qué pasa si el chico se equivoca? 581 00:53:47,498 --> 00:53:49,270 El mejor orador sobre el pánico. 582 00:53:50,522 --> 00:53:51,563 ¡Policía! 583 00:53:52,816 --> 00:53:55,003 - ¡La policía! - ¡La policía! ¡Congelar! 584 00:53:57,402 --> 00:53:59,174 Manos arriba. 585 00:54:04,909 --> 00:54:06,161 Adentro. 586 00:54:08,141 --> 00:54:11,060 - La casa ha sido registrada. - Está bien. 587 00:54:11,478 --> 00:54:14,084 La policía no ha confirmado de la fiesta de anoche - 588 00:54:14,119 --> 00:54:16,691 no dice hispano nombre del hombre�. 589 00:54:16,795 --> 00:54:18,776 - Según fuentes, el hombre arrestado... - Cariño. 590 00:54:18,881 --> 00:54:22,216 - ... ha sido acusado de los asesinatos de BTK. - Se acabaron los cereales. 591 00:54:22,841 --> 00:54:24,927 El ADN no lo sabe. 592 00:54:26,177 --> 00:54:29,515 La prensa está disponible por la noche. 593 00:54:31,703 --> 00:54:35,770 Roger Valdez es el culpable y fueron liberados hoy. 594 00:54:35,875 --> 00:54:40,983 La policía negó la información de que el arresto se unió a un asesino en serie que todavía anda suelto. 595 00:54:46,091 --> 00:54:48,386 La policía debe presentarse a la entrevista. 596 00:54:49,323 --> 00:54:51,410 La policía debe presentarse a la entrevista. 597 00:54:56,413 --> 00:54:59,437 HOGAR DE ANCIANOS GREENTREE 598 00:54:59,541 --> 00:55:00,794 Hola Dennis. 599 00:55:05,588 --> 00:55:07,569 Hola Hilda. ¿Qué pasa? 600 00:55:23,625 --> 00:55:25,293 Hola, cariño. 601 00:55:25,398 --> 00:55:26,441 Hola abuela. 602 00:55:27,275 --> 00:55:29,361 ¿No tengo un hijo maravilloso? 603 00:55:30,611 --> 00:55:33,114 - Quiero terminar mi programa. - Oh. 604 00:55:36,032 --> 00:55:39,682 - ¿No es el próximo lugar el lago Marquette? - Sí. 605 00:55:39,787 --> 00:55:41,661 ¿Podría recomendarnos un taller de reparación? 606 00:55:41,766 --> 00:55:44,165 Llama, sé amable. Se hace tarde. 607 00:55:45,833 --> 00:55:46,979 - Buenas noches. - Buenas noches. 608 00:55:47,084 --> 00:55:48,439 Buenas noches, Elena. 609 00:55:55,738 --> 00:55:57,196 ¿Ir a casa? 610 00:55:58,345 --> 00:56:00,430 Entonces. Tú también deberías estarlo. 611 00:56:01,264 --> 00:56:02,203 Entonces. 612 00:56:03,870 --> 00:56:05,224 ¿Estás bien? 613 00:56:06,893 --> 00:56:09,501 Entrevistamos a miles de... 614 00:56:10,437 --> 00:56:13,254 Tomamos las muestras a las 15:00. 615 00:56:13,567 --> 00:56:15,235 Una auténtica maratón de muestras. 616 00:56:18,676 --> 00:56:19,927 ¿Qué obtuvimos? 617 00:56:21,386 --> 00:56:26,077 Labra hace esto 24 horas al día, 7 días a la semana día libre, se necesitan seis semanas. 618 00:56:26,181 --> 00:56:28,683 Quizás tengamos suerte. Quizás no. 619 00:56:29,831 --> 00:56:32,647 Porque no tenemos una coincidencia de ADN. 620 00:56:34,314 --> 00:56:36,191 Quantico no tiene ninguno. 621 00:56:36,921 --> 00:56:39,109 Los encogedores de cráneos no pueden ayudar. 622 00:56:41,820 --> 00:56:44,636 estoy empezando a creer que no podemos atrapar a este tipo. 623 00:56:46,617 --> 00:56:49,641 Estoy empezando a pensar que el tipo es un fantasma. 624 00:56:51,830 --> 00:56:55,376 Y por último, pero no menos importante... 625 00:56:55,480 --> 00:56:59,128 Queridos amigos, es un placer para mí presentarles: 626 00:56:59,232 --> 00:57:02,881 el nuevo presidente del consejo de la iglesia - 627 00:57:03,716 --> 00:57:04,966 Dennis Rader. 628 00:57:05,070 --> 00:57:09,346 Dennis, ¿podrías venir aquí? ¿Nos lleva a la oración? 629 00:57:14,767 --> 00:57:15,810 Gracias. 630 00:57:17,166 --> 00:57:20,709 Gracias. Esto es... no lo sé... 631 00:57:23,316 --> 00:57:26,132 Creo que en el Salmo 133 está bien dicho. 632 00:57:26,236 --> 00:57:32,075 "Que bueno y hermoso es ¡una vida común y armoniosa de hermanos!" 633 00:57:41,457 --> 00:57:44,585 Si conviene al departamento jurídico y al gobierno federal, Lo apoyo. 634 00:57:44,690 --> 00:57:46,150 ¿Cuánto durarían los mensajes? 635 00:57:46,254 --> 00:57:48,756 Según Quantico longitud ideal para un mensaje subliminal - 636 00:57:48,860 --> 00:57:50,633 es dos décimas de segundo�. 637 00:57:50,738 --> 00:57:52,405 Esto es una locura, pero... 638 00:57:52,510 --> 00:57:54,491 - Dijiste que intentarías cualquier cosa. - Sí. 639 00:57:54,593 --> 00:57:56,992 Es bueno. Lo siento. 640 00:57:57,410 --> 00:58:00,435 Sr. Beattie, gracias por venir. 641 00:58:01,267 --> 00:58:02,936 Gracias por invitar. 642 00:58:03,041 --> 00:58:07,315 Qué te hace pensar ¿Sabes más sobre BTK que él mismo? 643 00:58:07,418 --> 00:58:13,049 Debes entender que este tipo de hombre - 644 00:58:13,084 --> 00:58:15,863 no funciona en absoluto. 645 00:58:15,969 --> 00:58:17,011 Robert Beattie, autor "La pesadilla de Wichita" 646 00:58:17,116 --> 00:58:22,016 Es un narcisista extremadamente cruel. 647 00:58:22,849 --> 00:58:25,352 Es tan egocéntrico - 648 00:58:25,457 --> 00:58:31,084 tan lleno de ilusiones de su propia grandeza, que... 649 00:58:31,189 --> 00:58:33,901 Muy bien, rebobina y mostrar imagen por imagen. 650 00:58:43,909 --> 00:58:44,953 AHORA LLAMA A P��LLIK 651 00:58:45,057 --> 00:58:46,829 ¿Por qué las gafas? 652 00:58:47,768 --> 00:58:51,104 Dejó sus lentes En relación con el asesinato de Nancy Fox�. 653 00:58:51,417 --> 00:58:54,022 ¿Cuántos de esos mensajes hay en el mensaje? 654 00:58:54,128 --> 00:58:55,172 Cuatro. 655 00:58:59,028 --> 00:59:00,904 Esperemos que funcionen. 656 00:59:04,761 --> 00:59:08,308 ...por última vez. Allá. 657 00:59:10,392 --> 00:59:13,729 Él es extremadamente crudo... 658 00:59:13,833 --> 00:59:16,024 ¿Tienes ese collar para mí? 659 00:59:16,335 --> 00:59:17,587 Hay. Seguro. 660 00:59:18,107 --> 00:59:22,069 ...tan egocéntrico, tan lleno de ilusiones... 661 00:59:22,800 --> 00:59:25,613 - ¿Qué haces exactamente con ellos? - Evidencia. 662 00:59:26,031 --> 00:59:30,202 ...no es posible... 663 01:00:18,685 --> 01:00:22,854 El chico nos envió su autobiografía. capítulo por capítulo. 664 01:00:22,957 --> 01:00:24,626 Nancy Fox. 665 01:00:26,607 --> 01:00:28,587 Algo está pasando. 666 01:00:28,797 --> 01:00:32,132 Pone mensajes en lugares, que están más lejos del centro. 667 01:00:32,237 --> 01:00:35,677 Él expande el territorio, se vuelve más valiente, se arriesga�. 668 01:00:35,712 --> 01:00:39,117 Se pueden cometer errores al asumir riesgos. Se vuelve descuidado. 669 01:00:39,223 --> 01:00:40,892 Quizás tengamos la oportunidad. 670 01:00:49,022 --> 01:00:52,881 "Hora: semana que comienza el 17.1.2005. 671 01:00:52,984 --> 01:00:57,886 "Ubicación: En la calle Séneca� Entre 69th N y 77th N. 672 01:00:58,510 --> 01:01:03,723 "Incluye: Caja de avena, C-9. PJ-Pequeño Max. y Muñeca. 673 01:01:04,661 --> 01:01:07,373 "Acrónimo: Lista y joyería. 674 01:01:07,685 --> 01:01:11,752 "Por favor, házmelo saber de alguna manera, si usted o la policía de Wichita se enteran de esto. 675 01:01:11,960 --> 01:01:17,279 "Por favor informe también, ¿Usted o PR obtuvieron el número 7? 676 01:01:17,383 --> 01:01:20,406 "En el estacionamiento de Home Depot. " 677 01:01:27,705 --> 01:01:30,831 DEPÓSITO DE CASA ARTÍCULOS DEL HOGAR 678 01:01:31,354 --> 01:01:34,793 depósito de casa 8 de enero de 2005 679 01:01:45,429 --> 01:01:46,887 Tiene que contar el juego. 680 01:01:46,993 --> 01:01:51,787 "¿Puedo comunicarme con un insulto sin, que se rastrea la computadora? 681 01:01:51,996 --> 01:01:54,706 “Sé honesto�. "¿Lerpu? 682 01:01:55,229 --> 01:01:57,835 el quiere que te responderemos en la página de clasificados. 683 01:01:57,870 --> 01:01:59,711 No puede ser tan estúpido. 684 01:02:20,459 --> 01:02:23,065 Espero que sonrías para la cámara. 685 01:02:37,038 --> 01:02:39,017 No aparece el número de registro. 686 01:02:39,436 --> 01:02:43,083 Sería demasiado fácil. ¿Eso es un jeep? 687 01:02:43,187 --> 01:02:46,421 Cherokee. Hay una bruja en la ciudad probablemente un par de miles. 688 01:02:46,524 --> 01:02:48,610 Es bueno. Empecemos a buscar. 689 01:02:48,921 --> 01:02:52,260 - ¿Pusimos un anuncio? - Según las instrucciones. 690 01:02:53,823 --> 01:02:55,804 - ¿Por qué confiaría en nosotros? - Lo siento. 691 01:02:55,908 --> 01:02:57,577 Tienes compañía. 692 01:02:58,097 --> 01:02:59,244 Jason- 693 01:03:00,079 --> 01:03:01,851 solo quería - 694 01:03:03,206 --> 01:03:05,917 mostrarte la cosa. 695 01:03:06,230 --> 01:03:08,941 Debería devolverlo en media hora. 696 01:03:09,044 --> 01:03:11,547 No estaba seguro si era lo que querías. 697 01:03:11,651 --> 01:03:13,632 Es sólo una pequeña cosa. 698 01:03:14,050 --> 01:03:18,845 "BTK no nos caza, pero todos lo cazamos. " 699 01:03:19,574 --> 01:03:22,182 - Bien. - ¿Crees que ayudará? 700 01:03:22,599 --> 01:03:24,163 Creo que ayuda a la gente�. 701 01:03:24,267 --> 01:03:28,751 Y tenemos que quitarles el control. Eso nos ayuda a recordarlo. 702 01:03:29,064 --> 01:03:31,981 - ¿Eso es bueno para ti? - Muy bien. 703 01:03:32,085 --> 01:03:36,152 - Bueno. - Y te vuelve loco. 704 01:04:24,321 --> 01:04:26,198 ¿Y ahora qué? ¿Estás bien? 705 01:04:26,302 --> 01:04:30,680 Sí. Sí. Estoy bien, cariño. 706 01:04:31,307 --> 01:04:34,433 Yo... trabajo menos. 707 01:04:34,851 --> 01:04:38,709 Vete a la cama. Ya vuelvo. ¿Encaja? 708 01:04:38,917 --> 01:04:40,273 - Es bueno. - Buenas noches. 709 01:04:40,376 --> 01:04:41,418 Buenas noches. 710 01:04:42,775 --> 01:04:45,278 Él viene directo a nuestros brazos. 711 01:04:45,695 --> 01:04:48,196 Atraparemos a ese bastardo. 712 01:04:49,343 --> 01:04:52,888 Otro paquete de Oaties... 713 01:04:52,993 --> 01:04:57,476 y un capítulo llamado ``Asesinatos''. 714 01:05:02,062 --> 01:05:03,419 Josía Otero. 715 01:06:43,509 --> 01:06:46,011 - Hice una galleta. - �l... �l... 716 01:06:46,741 --> 01:06:48,826 No hables así. 717 01:06:48,929 --> 01:06:51,120 ¿Fuma usted? Estás haciendo demasiado. 718 01:06:53,517 --> 01:06:55,916 Es como las secuelas de un tornado. 719 01:06:57,271 --> 01:07:00,087 Un día vendré aquí y lo tiraré todo... 720 01:07:00,191 --> 01:07:01,442 Vamos. 721 01:07:02,798 --> 01:07:04,361 Me gusta así. 722 01:07:06,447 --> 01:07:08,322 El periódico de la iglesia lo demuestra bien. 723 01:07:08,532 --> 01:07:12,597 No entiendo por qué la impresora no funciona. 724 01:07:14,161 --> 01:07:17,914 Te dije que no compraras nada nuevo. Nunca se sabe lo que se usa. 725 01:07:18,229 --> 01:07:20,521 Está bien. Acerca de. 726 01:07:23,962 --> 01:07:27,090 - ¿Adónde vas? - A la iglesia. Imprimo allí. 727 01:07:31,157 --> 01:07:32,928 - Estos son buenos. - Gracias. 728 01:07:33,240 --> 01:07:34,597 - Delicioso. - Gracias. 729 01:07:34,701 --> 01:07:35,742 - ¿Te gustaría esto? - Seguro. 730 01:07:35,847 --> 01:07:37,516 Debería estar cerrado. 731 01:08:05,667 --> 01:08:09,802 -¿Pastor? - Dennis, que agradable sorpresa. 732 01:08:09,837 --> 01:08:12,233 La invitación para Nyytkesti está lista para imprimir - 733 01:08:12,338 --> 01:08:13,763 pero mi impresora está rota. 734 01:08:13,798 --> 01:08:15,257 ¿Puedo usar la impresora de oficina? 735 01:08:15,293 --> 01:08:17,551 Ni siquiera tienes que preguntar, Dennis. 736 01:08:17,656 --> 01:08:19,221 Gracias pastor. 737 01:08:22,869 --> 01:08:24,224 TV KNBS Noticias primero 738 01:08:24,328 --> 01:08:25,476 Gracias. 739 01:08:27,144 --> 01:08:28,396 ¿Qué es esto? 740 01:08:47,787 --> 01:08:49,143 Cielo. 741 01:08:54,670 --> 01:08:56,441 Levántate un momento, John. 742 01:09:01,550 --> 01:09:04,364 ¿Dónde ha estado? 743 01:09:06,554 --> 01:09:10,829 Puedo identificar el software. Vea de dónde vino el programa. 744 01:09:10,933 --> 01:09:12,601 Quizás yo tampoco vea al usuario. 745 01:09:12,706 --> 01:09:15,834 - ¿Cuánto tiempo tardará? - No debería tomar mucho tiempo. 746 01:09:47,947 --> 01:09:51,698 Título: Iglesia Luterana de Cristo Autor: Dennis 747 01:09:52,221 --> 01:09:54,723 - Vaya. - ¿Qué� guau? 748 01:09:54,932 --> 01:09:56,808 Esto lo hizo un tipo llamado Dennis. 749 01:09:56,911 --> 01:09:58,997 - ¿Puedes ver tu apellido? - No. 750 01:09:59,936 --> 01:10:03,167 Pero el software pertenece a la iglesia. 751 01:10:03,272 --> 01:10:06,920 - ¿Qué? - Iglesia Luterana de Cristo. 752 01:10:08,485 --> 01:10:09,944 Voy a la iglesia. 753 01:10:15,888 --> 01:10:17,035 ¿Qué opinas? 754 01:10:18,079 --> 01:10:19,642 Pronto tendremos las carreteras��. 755 01:10:19,745 --> 01:10:24,437 Sólo un Dennis tiene estancia. a nuestra máquina, por Dennis Rader - 756 01:10:24,541 --> 01:10:26,836 con el presidente del consejo de la iglesia. 757 01:10:27,356 --> 01:10:28,505 Creador. 758 01:10:30,276 --> 01:10:35,281 Si fue una cuestión de bondad, esto debe ser un error. 759 01:10:35,591 --> 01:10:37,469 Dennis Rader es un buen hombre. 760 01:10:40,909 --> 01:10:44,109 Dennis L.Rader, Nacido el 9 de marzo de 1945. 761 01:10:44,144 --> 01:10:46,958 Se convirtió en estudiante de secundaria. de la escuela secundaria Heights en 1963. 762 01:10:47,062 --> 01:10:49,876 Sirvió en la Fuerza Aérea de 1966 a 1970. 763 01:10:49,981 --> 01:10:53,317 En 1974 se trasladó a ADT Security. 764 01:10:53,352 --> 01:10:56,548 Y fue a la escuela nocturna en WSU. 765 01:10:56,653 --> 01:11:00,407 Licenciado en derecho en 1979. 766 01:11:00,511 --> 01:11:01,553 Perfecto. 767 01:11:01,656 --> 01:11:05,515 En 1990 aceptó el puesto. Como agente del orden público de Park City. 768 01:11:06,350 --> 01:11:07,810 Es un idiota. 769 01:11:08,748 --> 01:11:11,250 Ven aquí. 770 01:11:12,292 --> 01:11:14,481 Denny, esto es lo que quieres oír. 771 01:11:16,046 --> 01:11:21,154 Los encontramos. El nombre es Dennis L. Rader. Él vive... 772 01:11:21,259 --> 01:11:25,429 Estaba escondido justo frente a nosotros, delante de nuestras narices todo este tiempo. 773 01:11:25,533 --> 01:11:30,434 Nos había seguido durante 30 años, así que ahora lo seguimos. 774 01:11:33,875 --> 01:11:36,170 Trabajaba como un reloj, al minuto. 775 01:11:36,274 --> 01:11:40,026 Conocíamos su ruta hasta allí. y volver a su centavo. 776 01:11:48,575 --> 01:11:52,747 APLICACIÓN DE LA LEY 777 01:11:52,850 --> 01:11:57,646 Ponemos la línea de comunicación en la frecuencia, con lo cual su radio no funcionaba. 778 01:11:58,896 --> 01:12:02,235 Obtuvimos órdenes de allanamiento en su casa, a su oficina, clínica de animales - 779 01:12:02,339 --> 01:12:04,527 a la iglesia y a mi habitación. 780 01:12:07,029 --> 01:12:11,513 Incluso obtuvimos un desafío que superamos. los datos de sus hijos para el ADN. 781 01:12:12,242 --> 01:12:15,684 No íbamos a hacérselo saber debido a un error de formalidad. 782 01:12:16,310 --> 01:12:19,019 Lo seguimos. Los aislamos. 783 01:12:19,542 --> 01:12:22,564 Teníamos 215 hombres en espera. 784 01:12:51,966 --> 01:12:53,738 Cuando llegó el momento adecuado... 785 01:12:55,825 --> 01:12:56,971 Hola. 786 01:13:01,557 --> 01:13:03,017 Muy bien, gracias. 787 01:13:04,895 --> 01:13:05,937 ¿Qué? 788 01:13:06,770 --> 01:13:09,272 Llegó la muestra de ADN de la hija. 789 01:13:09,900 --> 01:13:12,296 Así es. Los tenemos. 790 01:13:21,993 --> 01:13:23,245 Gracias a Dios. 791 01:14:08,806 --> 01:14:09,953 Me gusta. 792 01:14:12,142 --> 01:14:13,916 No necesito suerte. 793 01:14:19,129 --> 01:14:21,318 - Te amo. - Adiós, papá. 794 01:14:24,549 --> 01:14:25,697 ¡Hola! 795 01:14:26,531 --> 01:14:27,885 ¿Olvidaste algo? 796 01:14:31,118 --> 01:14:33,412 - Gelatina de frambuesa. - Gracias, cariño. 797 01:14:33,933 --> 01:14:35,496 Eress el mejor. 798 01:14:52,492 --> 01:14:54,057 - Mañana. - Mañana. 799 01:14:57,079 --> 01:15:00,205 Salsa de espagueti y ensalada para las albóndigas de la noche. 800 01:15:00,311 --> 01:15:02,604 - Pensé que no te lavabas. - No es así. Pero me inscribí. 801 01:15:02,709 --> 01:15:05,211 No quiero que te quedes sin salsa. 802 01:15:05,524 --> 01:15:06,982 - Gracias. - Adiós. 803 01:15:47,645 --> 01:15:49,210 ¡Quédate en el coche! 804 01:15:52,858 --> 01:15:54,006 ¡Congelar! 805 01:15:58,904 --> 01:16:00,052 ¡Congelar! 806 01:16:08,184 --> 01:16:11,833 Sal del auto. Afuera. Abajo. 807 01:16:17,255 --> 01:16:18,402 Ponte los hierros. 808 01:16:31,226 --> 01:16:32,372 Levantar. 809 01:16:38,316 --> 01:16:41,027 - Hola, detective Magida. - Sr. Rader. 810 01:16:41,340 --> 01:16:42,798 ¿Sabes por qué estás detenido? 811 01:16:42,903 --> 01:16:46,344 Tengo mis dudas. 812 01:16:53,120 --> 01:16:54,579 Llévalo al auto. 813 01:17:01,983 --> 01:17:03,442 Bien mantenido. 814 01:17:11,782 --> 01:17:12,930 Gran trabajo. 815 01:17:27,840 --> 01:17:30,028 Sabíamos que este día llegaría. 816 01:17:30,551 --> 01:17:35,137 Sabíamos que teníamos que hacer todo lo que pudiéramos, para que se haga justicia - 817 01:17:35,242 --> 01:17:36,909 y lo hicimos nuestro objetivo. 818 01:17:37,015 --> 01:17:38,057 POLICÍA DE WICHITA - WICHITA - KANSAS DESDE EL AÑO 1871 819 01:17:38,161 --> 01:17:41,706 La policía sólo cooperó con el mismo propósito - 820 01:17:41,810 --> 01:17:46,606 y eso fue identificar a BTK y atrapando. 821 01:17:47,649 --> 01:17:50,776 Los tenemos. 822 01:17:51,299 --> 01:17:52,758 BTK se ha celebrado. 823 01:18:16,529 --> 01:18:19,032 ¿Conoces los estudios BTK? 824 01:18:19,136 --> 01:18:22,786 Sí. Soy fanático de BTK desde hace años. lo siguió�. 825 01:18:22,891 --> 01:18:25,183 Interrogatorio. Hora 00:01. 826 01:18:25,287 --> 01:18:29,040 ¿Sabes qué pasa si el ADN coincide? 827 01:18:31,230 --> 01:18:33,212 Entonces puede estar aquí�. 828 01:18:35,295 --> 01:18:37,694 ¿Sabes qué pasa con los asesinatos? 829 01:18:38,944 --> 01:18:41,865 Eran las cuatro... La familia Otero leyó en el periódico... 830 01:18:41,969 --> 01:18:45,305 Cuatro familiares asesinados. Marido, esposa, dos hijos. 831 01:18:45,409 --> 01:18:48,956 Según la revista, es un truco bastante burdo. 832 01:18:56,879 --> 01:18:58,859 ¿Tomamos café? 833 01:19:01,988 --> 01:19:05,009 Enviamos el disquete a su iglesia. 834 01:19:05,845 --> 01:19:07,409 Vino de ti. 835 01:19:10,015 --> 01:19:12,309 Tu ADN. 836 01:19:24,194 --> 01:19:28,262 Bueno, supongo que no puedo escaparme de aquí. o mentir. 837 01:19:28,678 --> 01:19:31,492 No se puede hacer nada con el ADN, ¿verdad? 838 01:19:43,901 --> 01:19:46,194 Está bien entonces, supongo... 839 01:19:48,383 --> 01:19:51,407 Bueno, lleva un tiempo. 840 01:19:53,178 --> 01:19:56,412 Empecemos con uno y los uso uno por uno. 841 01:19:58,079 --> 01:20:01,206 Yo era un estudiante promedio. 842 01:20:01,311 --> 01:20:02,526 Interrogatorio. Hora: 01.47. 843 01:20:02,561 --> 01:20:04,820 No soy muy buen reuniendo. Supongo que ya lo sabes. 844 01:20:04,855 --> 01:20:09,338 Mi esposa me dijo un día: "Te encuentras como BTK". 845 01:20:12,571 --> 01:20:16,116 Soy un sádico. Eso ya lo sabía en la escuela primaria. 846 01:20:16,220 --> 01:20:17,264 Interrogatorio. Hora: 03.31. 847 01:20:17,368 --> 01:20:20,391 Maté el cuerpo y... 848 01:20:20,494 --> 01:20:23,832 Cogí un gato o un perro, Lo até y estrangulé. 849 01:20:24,664 --> 01:20:25,813 yo soy... 850 01:20:26,021 --> 01:20:29,565 Yo soy... Aunque soy malvado, Amo a la gente y - 851 01:20:29,670 --> 01:20:32,379 Yo me ocupé de ellos. 852 01:20:33,112 --> 01:20:34,778 Nunca me he divorciado. 853 01:20:35,090 --> 01:20:36,447 Probablemente - 854 01:20:36,552 --> 01:20:37,592 Interrogatorio. Hora: 05.02. 855 01:20:37,697 --> 01:20:40,722 es uno ¿Cómo lo dirías, de mis regalos? 856 01:20:43,642 --> 01:20:44,788 Estar bien. 857 01:20:44,892 --> 01:20:46,353 Interrogatorio. Hora: 05.55. 858 01:20:46,456 --> 01:20:48,542 Ponlo en el frigorífico. 859 01:20:48,645 --> 01:20:53,858 Presentaré un reclamo BTK, así sabremos después cuál es el mío. 860 01:20:57,924 --> 01:20:59,592 ¿Por qué no hay más? 861 01:20:59,801 --> 01:21:01,678 Interrogatorio. Hora: 09.49. 862 01:21:01,888 --> 01:21:05,953 Sentí que a medida que crecía comencé... 863 01:21:06,996 --> 01:21:08,871 No pude hacerlo físicamente. 864 01:21:08,975 --> 01:21:13,043 Sabía que si rechazaba a alguien ataque, debería ser más viejo - 865 01:21:13,078 --> 01:21:14,398 porque yo... 866 01:21:14,502 --> 01:21:17,213 respiraría o No pude hacerlo físicamente. 867 01:21:17,317 --> 01:21:18,568 No sé. 868 01:21:20,029 --> 01:21:22,947 Quizás comencé a ablandarme un poco. 869 01:21:24,510 --> 01:21:27,429 Rápidamente tiré mi arma de repuesto, una calibre .22. 870 01:21:27,534 --> 01:21:28,682 Interrogatorio. Hora: 10.12. 871 01:21:28,785 --> 01:21:31,079 Por eso le disparé a Kevin Bright. 872 01:21:31,183 --> 01:21:33,895 Salió y es un tipo grande. 873 01:21:33,998 --> 01:21:37,751 Como un viaje en cuerda, como John Wayne. 874 01:21:37,855 --> 01:21:40,776 Disparé sin pensar con el arma de respaldo. 875 01:21:40,881 --> 01:21:42,027 Pamela. Pamela. 876 01:21:43,278 --> 01:21:45,051 Estaba tratando de llamar la atención. 877 01:21:45,153 --> 01:21:46,406 Interrogatorio. Hora: 13.11. 878 01:21:46,509 --> 01:21:48,701 No cambiaré. yo sabia que pudiera entender. 879 01:21:48,804 --> 01:21:50,471 Te tomó un tiempo. 880 01:21:50,575 --> 01:21:53,599 Yo simplemente cavé profundamente y tú cavaste. 881 01:21:53,704 --> 01:21:57,248 Debes estar mirando casas y... 882 01:21:57,353 --> 01:22:01,838 Te tragaste la chispa con anzuelos, por algún tiempo. 883 01:22:04,235 --> 01:22:06,110 Mis álbumes de recortes son geniales. 884 01:22:06,319 --> 01:22:07,362 Interrogatorio. Hora: 17.24. 885 01:22:07,466 --> 01:22:09,553 Probablemente aún no los conozcas. 886 01:22:09,656 --> 01:22:11,012 Los encontrarás. 887 01:22:11,219 --> 01:22:13,930 Aquí, en el armario. 888 01:22:14,347 --> 01:22:16,746 Dónde poner la comida seca. 889 01:22:17,788 --> 01:22:22,481 Estante inferior. sácalo Aquí hay un fundamento falso. 890 01:22:24,668 --> 01:22:26,858 Los álbumes de recortes son mis tesoros. 891 01:22:29,881 --> 01:22:32,697 Había compartimentado mi vida. 892 01:22:32,802 --> 01:22:33,844 Interrogatorio. Hora: 20:00. 893 01:22:33,949 --> 01:22:36,659 tenia mi red social, es decir, mi familia - 894 01:22:36,763 --> 01:22:39,162 gente de la iglesia y colegas. 895 01:22:39,266 --> 01:22:43,957 Y luego tuve acción bajo el factor X - 896 01:22:44,061 --> 01:22:47,503 donde estaba - 897 01:22:50,110 --> 01:22:51,465 un asesino en serie. 898 01:22:53,759 --> 01:22:57,303 Realmente no perseguí a esa gente, sino un sueño. 899 01:22:57,408 --> 01:22:58,554 Interrogatorio. Hora: 21.04. 900 01:22:58,658 --> 01:23:03,246 debes recordar que es un tipo extraño con sueños. 901 01:23:03,870 --> 01:23:08,980 No es agradable decir eso de una persona. 902 01:23:09,083 --> 01:23:10,648 pero eran sólo objetos”. 903 01:23:10,752 --> 01:23:12,213 Sólo “objetos”. Nada más. 904 01:23:12,317 --> 01:23:15,027 tengo más satisfacción todo, desde la planificación - 905 01:23:15,131 --> 01:23:19,406 y después como por suicidarse. 906 01:23:21,074 --> 01:23:24,305 ¿Van a... si... me pondrán...? 907 01:23:24,410 --> 01:23:25,349 Interrogatorio. Hora: 23.19. 908 01:23:25,453 --> 01:23:29,936 a una prisión cerrada ¿O tirarme entre los locos? 909 01:23:30,040 --> 01:23:31,604 Había diferentes maneras. 910 01:23:31,709 --> 01:23:32,752 Interrogatorio. Hora: 24.12. 911 01:23:32,856 --> 01:23:34,002 A veces solía usar. 912 01:23:34,037 --> 01:23:39,215 A veces calcetines. 913 01:23:39,737 --> 01:23:44,325 Usualmente usaba mis instrumentos... supongo. 914 01:23:44,428 --> 01:23:45,575 Terminé mis cosas - 915 01:23:45,679 --> 01:23:46,618 Interrogatorio. Hora: 28.18. 916 01:23:46,722 --> 01:23:51,310 porque iba a cerrar todo aproximadamente un año después. 917 01:23:51,726 --> 01:23:56,105 Cuando estuvo hecho, podría haber... 918 01:23:56,523 --> 01:23:59,755 Puede que haya matado o no todavía. 919 01:23:59,860 --> 01:24:02,883 Lo intenté. 920 01:24:05,177 --> 01:24:09,869 Hace tiempo que sigo a una chica. 921 01:24:13,934 --> 01:24:17,896 Por supuesto, siempre estoy... Siempre estuve en racha. 922 01:24:18,106 --> 01:24:19,669 Pero a veces... 923 01:24:19,878 --> 01:24:21,337 Interrogatorio. Hora: 29.31. 924 01:24:21,441 --> 01:24:25,195 Quizás no entré a la casa tal vez no regresaron a casa 925 01:24:25,508 --> 01:24:27,594 por alguna razón no fui. 926 01:24:28,218 --> 01:24:31,450 Hay mucha gente afortunada�. 927 01:24:31,659 --> 01:24:36,456 Sí. Habrían sido más, si lo hubiera logrado. 928 01:24:36,559 --> 01:24:41,459 Eso es seguro. Muchos tuvieron suerte. 929 01:24:49,070 --> 01:24:52,095 Si alguna de las partes quiere... 930 01:24:53,450 --> 01:24:55,429 decir algo mas? 931 01:24:55,534 --> 01:24:57,932 - No, señor presidente. - Está bien. 932 01:24:59,287 --> 01:25:01,164 Puede sentarse, señor Rader. 933 01:25:13,884 --> 01:25:16,178 Una pregunta más. 934 01:25:17,534 --> 01:25:18,785 Está bien. 935 01:25:18,888 --> 01:25:20,557 Interrogatorio. Hora: 29:59. 936 01:25:20,661 --> 01:25:23,269 ¿De verdad pensaste que éramos tan estúpidos? 937 01:25:27,856 --> 01:25:30,774 Preguntaste si podías rastrear el disquete. 938 01:25:32,025 --> 01:25:33,902 ¿Por qué mentiste? 939 01:25:34,424 --> 01:25:36,404 Intenté atraparte. 940 01:25:38,908 --> 01:25:41,582 Pensé que teníamos una buena relación, Jason. 941 01:25:41,617 --> 01:25:46,413 Pensé que querías saber cómo termina la historia. 942 01:25:47,039 --> 01:25:48,812 Interrogatorio. Hora: 30:00. 943 01:25:50,688 --> 01:25:53,608 Me pregunto - 944 01:25:54,547 --> 01:25:56,216 ¿Cómo puedes seguir adelante? 945 01:25:57,882 --> 01:26:01,220 ¿Cuando sabes que esas personas caminan libremente? 946 01:26:02,365 --> 01:26:06,014 Cómo darle un beso a tu hijo y enviado a la escuela? 947 01:26:06,433 --> 01:26:08,412 Tal vez esa sea la lección de esto. 948 01:26:10,082 --> 01:26:13,833 Siempre habrá algo, donde no tiene sentido. 949 01:26:14,876 --> 01:26:18,004 Algo que asusta tanto, para no paralizarnos. 950 01:26:21,237 --> 01:26:26,032 Pero en medio de ese horror no hay otra opción - 951 01:26:26,067 --> 01:26:29,995 como encontrar fuerza y fe - 952 01:26:30,934 --> 01:26:32,288 sigue viviendo. 953 01:26:33,644 --> 01:26:36,458 Porque de lo contrario ellos ganan. 954 01:26:42,401 --> 01:26:44,278 Dennis Rader no podía ser condenado a muerte. 955 01:26:44,383 --> 01:26:47,406 porque los asesinatos tuvieron lugar antes de 1994, cuando la pena de muerte - 956 01:26:47,510 --> 01:26:49,073 fue reintroducido en Kansas. 957 01:26:49,178 --> 01:26:51,681 Rader fue condenado 10 para toda la vida. 958 01:26:51,786 --> 01:26:54,600 Tiene posibilidad de amnistía 26 de febrero de 2180. 959 01:26:54,635 --> 01:26:57,206 Entonces tendría 235 años. 960 01:26:58,754 --> 01:27:01,770 Sincronización: bubsmen